My girlfriend is a zombie – Capítulo 12
Dark Lychee

Tradução:RafinhaG
Revisão: Yoran
Q.C.: N/a

“Oh… eu recuso.”
Ling Mo decisivamente balança sua cabeça. Salvá-los foi algo vindo de frustação originalmente, não mencionando a experiência desagradável de alguns instantes atrás. Neste momento, ele só queria sair rapidamente com Ye Lian, do contrário seria impossível sair quando estivesse escuro.
“Como você pode ser desse jeito! Eu nem falei nada ainda!”
Shana mordeu seu lábio tristemente, se agarrou a camisa de Ling Mo e não parecia querer deixa-lo. Apesar de sua face fazê-la parecer teimosa, observando de perto, Ling Mo percebeu que ela tinha um rosto de bebê que parecia muito mais jovem do que sua idade real. Antes, ele apenas notou o lado gélido de quando cortava zumbis, e ele desconhecia completamente que ela era, na realidade, uma garotinha fofa.
Talvez seja pelo fato de ter que arcar com a responsabilidade de cuidar desse tanto de pessoas ou porque ela vivenciou batalhas muitas batalhas, Shana dava um sentimento mais maturo do que sua aparência aparenta ter.
“Ei, não olhe para mim” Notando que os olhos de Ling Mo estavam presos em sua face, Shana subitamente subiu suas sobrancelhas, e parou de segurar seu braço, “Somos todos sobreviventes, e você tem alguns truques em sua manga, por que você não está querendo ajudar?”
Se você é tão poderoso, por que ainda precisa da minha ajuda… Ouvindo o tom de Shana, ela obviamente estava relutante em admitir que não era melhor que Ling Mo, pensou o mesmo.
“Vamos colocar dessa maneira. Se está relacionado a alguns desses parasitas, eu não irei ajudar.” Ling Mo realmente não têm sentimentos perante aqueles que ficam parados e aproveitam dos mesmos benefícios, e desde o retorno de Shana e o garoto, essas pessoas nem se importaram sobre sua segurança, em vez disso ligaram para seu próprio benefício e como excluir forasteiros. Dar um tapa na cara de Lu Xin, a certo grau, foi também atingir as faces dessas minhocas indiretamente.
Mas isso era a decisão de Shana e Liu Yu Hao de qualquer forma, então Ling Mo não pretendia dizer mais nada. Mas pergunta-lo a fazer algo a essas pessoas, seria impossível.
Mas depois de escutar as palavras dele, Shana na realidade mostrou um sinal de um sorriso enigmático: “Isso significa que você está disposto a ajudar contanto que não seja relacionado a eles? Bom, por que essa negociação não tem nada a haver com eles.”
“Eu não disse isso…”
“Eu acabei de ouvir que Liu Yu Hao te contou que somos da Terceira Escola de Ensino Médio da Cidade X. Você sabe sobre essa escola, certo?”
“Eu conheço… escola prestigiosa, não é?”

Na cidade X, A Terceira Escola de Ensino Médio é bem famosa, mas para Ling Mo, cujas notas eram apenas medíocres, ele apenas ouviu sobre a escola, e nunca realmente esteve nela. Em vez disso, Ye Lian se graduou na Terceira Escola de Ensino Médio um ano antes, e foi aceita na Universidade da Cidade X. Mas ele nunca adivinharia que o retardado Lu Xin, que apareceu querendo ser espancado, era na realidade parte da Terceira Escola de Ensino Médio…
Nessa hora, Liu Yu Hao adicionou, prontamente: “Da qual Lu Xin foi admitido através de dinheiro.”
“Você é tão irritante!” Shana olhou fixamente para ele, e então continuou, “Quando escapamos de lá, alguns dos estudantes foram deixados na escola, e estávamos planejando pegá-los depois de nos fixarmos, mas quando voltamos lá uma vez, era impossível de se aproximar. Você apenas precisa me ajudar a entrar na escola, que tal?”.
Para ser honesto, Ling Mo não tem um espirito altruísta, e não irá forçar suas próprias ideias nos outros.
Ele olhou para Shana de uma forma significativa, e de repente estendeu sua mão: “E o pagamento?”.
“O quê?”
“Você não pensou que eu era uma mão de obra livre, né?” Ling Mo perguntou, com motivo.
Os olhos de Liu Yu Hao subitamente pularam, e perguntou inocentemente: “Alguém me disse que depois do início do desastre, todos irão se ajudar para beneficiar uns aos outros! Irmãozão Ling, eu de repente sinto que o mundo é muito sombrio!”.
“Também depende do tipo de desastre. Você acha que ainda há ordem e moralidade?” Ling Mo disse, dando um grunhido frio.
De fato, está cheio de zumbis por aí, com os vivos se escondendo como ratos, sobrevivendo pelas frestas. A ordem do mundo inteiro colapsou inteiramente. Uma semana atrás, eles talvez contassem com sua salvação, mas agora entendiam a situação completamente: não havia outra opção, se não salvar a si próprios.
Durante o começo do desastre, todos poderiam ter virado zumbis em um instante, e ninguém podia ao menos explicar exatamente como o vírus se espalhou. Mas uma epidemia de tamanha magnitude e a maneira como se espalhou pelo mundo em apenas um dia, foi provavelmente espalhado pelo ar…
E quando esses zumbis transformados encontram pessoas vivas, eles irão somente e imediatamente despedaça-las e engoli-las, não dando a elas nenhuma chance de se transformar.
Shana parecia chocada por um tempo enquanto encarava Ling, mas o indício de um sorriso de repente apareceu: “Isso é razoável, mas você já não pegou seu pagamento?” As mãos de Shana apontam para a faca na cintura de Ling Mo, “Isso, foi feito por uma familiar minha.”
“Você e Wang Rin são parentes?!”
Ling Mo estava surpreso; o mundo é realmente pequeno! Mas isso, na realidade, explicou porque essa garotinha tinha uma faca tão longa e afiada. Essa faca é tão fora do escopo do controle comum da capital, que pode ser chamada de arma letal, que é ilegal de se carregar!
Mas quando Ling Mo observou a longa faca, ele descobriu que o letramento no cabo é minimamente diferente, o que estava escrito não era o nome de Wang…
Provavelmente vendo as dúvidas de Ling Mo, Shana tocou a o punho exposto da faca usando sua mão esquerda, grunhiu friamente e disse: “Você não tem mais que olhar. Esta arma foi feita por mim mesma. Inclusive, a que você tem foi feita pela Wang Rin.”.
“Wang Rin?” Isso realmente espantou Ling Mo. Ele não esperava que Wang Rin, que parecia tão fraca e doente pode na verdade criar espadas artesanais, e cria-las tão bem… Mas então ele pensou: a loja Wang é um negócio de família, não seria estranho ela herdar a habilidade de criação.
Entretanto, numa idade tão jovem, e com uma habilidade de criação tão boa, e ser morta numa idade tão nova sem nem deixar um corpo para trás… Ling Mo não pôde evitar apertar o punho. Sua expressão se tornava de alguma maneira melancólica.
Shana não notou as súbitas mudanças nos olhos de Ling Mo, mas continuou a falar: “Mesmo se ela não tivesse feito tão bem quanto eu, essa faca ainda vale um pouco? Eu considero isso um pagamento adiantado, então podemos começar? Se você está preocupado com a segurança da minha irmãzona, ela pode esperar a gente aqui, meus colegas de classe irão cuidar dela…”
“Não, obrigado.” Ling Mo interrompeu diretamente a proposta quase leve de Shana. Sem brincadeiras, Ye Lian era na realidade uma zumbi mutante, e assim que saísse do controle, provavelmente tudo que eles veriam seria uma pilha de ossos e pedaços de carne quando voltarem.
“Mesmo que você uma pessoa quieto e irritante como uma pessoa, você parece bom nesse aspecto. Mesmo que a irmãzona não possa falar, e parecer uma introvertida, ela é bonita, e você deveria continuar a valorizá-la!”
Shana levantou suas sobrancelhas, e repentinamente agarrou os ombros de Ling Mo, olhou para ele seriamente e disse.
“Na realidade, irmãzinha, você realmente não me entendeu…” Mas sabendo que Shana e Wang Rin são parentes, o coração de Ling Mo também amoleceu sobre não ajuda-la. Em um lugar tão densamente populoso como o campus da escola, naturalmente haverá mais zumbis; as pessoas que ficaram por mais tempo lá provavelmente tiveram as chances viradas contra eles. Mesmo que Shana já tenha pensado sobre o resultado, ela ainda não desistiu.
Deveríamos realmente dizer que ela era persistente, ou só estúpida…
“Somente até a porta.” Ling Mo considerou cuidadosamente por um instante: não seria nenhum problema entrar pelo portão da frente. Em todo caso, se houver alguma circunstância imprevista, ele ainda tem Ye Lian ao seu lado.
“Ótimo! Irmãozão Ling, é raro ver que você estar querendo ficar e ajudar, deveríamos beber essa noite! Ha ha há…” Liu Yu Hao secretamente deu a Shana um sinal de aprovação, e então colocou seu braço sobre o ombro de Ling Mo e riu.
“Já que é uma troca, eu não irei te agradecer.”
Shana sorriu vagamente, e então puxou Ye Lian. Parece que ela se acostumou a gostar dessa irmã bonita que não pode falar e que carrega uma expressão vazia…