My Girlfriend is a Zombie (Web Novel) - Capítulo 11

 

MY GIRLFRIEND IS A ZOMBIE

 

Dark Lychee – 黑暗荔枝

Tradução:RafinhasG
Revisão: Yoran
Q.C.: Hyung

 

Capítulo 11 – Recompensar você com um tapa na cara

 

Com a ajuda de Ling Mo, esses dois logo romperam o cerco dos zumbis. Neste momento, já havia reunido dezenas de zumbis diante do supermercado, para que eles não pudessem ficar por mais de um segundo.

“Irmão venha comigo.”

O garoto sorriu agradecido a Ling Mo, depois se virou para correr em direção a um beco.

E Ling Mo olhou para a rua cheia de zumbis, ele teve que pegar Ye Lian e segui-los. Quanto à garota, ela andava por último com calma, de vez em quando matava zumbis que seguiam com muita força.

Observando a garota atacar de perto, Ling Mo não se importava apenas com sua velocidade de ataque super-rápida, mas também com a faca longa que ela estava segurando. A faca é muito afiada e pesada; não sei como o braço fino dela pode balançá-lo tão rápido e relaxadamente.

O mais importante é a expressão facial e os olhos dela quando ela decapitou zumbis, eles estavam calmos demais a ponto de fazer as pessoas se sentirem um pouco assustadas…

O garoto levou Ling Mo e Ye Lian para dentro e fora dos becos por mais de dez minutos, depois seguiu para um pequeno prédio, que finalmente se livrou da grande onda de zumbis.

Quando o garoto parou para respirar, Ling Mo já percebeu que esse pequeno prédio estava um pouco arrumado. Muito provavelmente, esta é a sua base.

“Irmão… irmão… É muito obrigado também.” Depois de desafiar a morte, fugindo por mais de dez minutos, o rosto dos meninos estava completamente corado, até mesmo o cabelo estava pingando suor, ele bateu Ling Mo levemente no ombro, enquanto intermitentemente dizia: “Realmente… Obrigado…”.

Sua expressão era realmente muito sincera, então Ling Mo apenas aceitou o agradecimento e assentiu.

“Você é tão bom…” O garoto finalmente recuperou o fôlego e imediatamente disse com admiração: “E sua namorada também nem corou nem mudou o ritmo da respiração depois de correr por tanto tempo” … Você não pode ser um atleta nato, certo? Pelo que parece, não há realmente nenhum músculo… Parece estar em pé de igualdade com a nossa Shana…

“Liu Yu Hao, por que você é tão irritante!” Shana, que ficou em silêncio de repente, franziu o cenho e o interrompeu, e ela parecia um pouco infeliz: “Qual é Shana!”.

“Não seja assim… nós éramos colegas de classe, afinal!” Liu Yu Hao riu e disse, depois se virou para Ling Mo e sorriu: “hoje é tudo graças a você, que tal você vir sentar um pouco no andar de cima?” Enquanto ele dizia, deu uma tapinha na mochila atrás de si: “Temos cerveja!”

Ling Mo olhou de volta para Ye Lian e pensou, agradecido, que sua evolução não parecesse diferente das pessoas comuns. Olhando para a reação de Shana e Liu Yu Hao, parecia que eles não viram nenhuma falha. No entanto, para a consideração de Ye Lian, ele achou que seria melhor minimizar o contato com os sobreviventes.

Portanto, depois de considerar por um segundo, Ling Mo balançou a cabeça decisivamente: “Está tudo bem, ainda temos negócios a tratar.”.

Ah? Que tipo de negócio, vamos, vamos sentar juntos. “Liu Yu Hao ficou subitamente chocado”. Do ponto de vista dele, conhecer outros sobreviventes no fim do mundo é claramente algo para se alegrar, mesmo que não sobrevivam juntos, seria bom trocar experiências. Sem mencionar que uma figura poderosa como Ling Mo deve ter muitas informações que podem ser benéficas para eles. Se eles puderem ficar, sem dúvida serão uma grande ajuda para eles.

Quanto aos negócios… Além de tentar sobreviver no fim do mundo, o que mais poderia haver?

Shana disse um pouco impaciente: “Se eles não querem, não os empurre… Hein?” Ela parou as palavras no meio do caminho, de repente surpresa ao olhar a faca de Ling Mo. Após um momento de pausa, de repente ela estendeu a mão para a cintura de Ling Mo na velocidade da luz, simplesmente não dando às pessoas a chance de reagir.

Ling Mo não esperava que ela agisse assim de repente, mas apenas quando seus dedos tocaram a mão da faca, Ling Mo reagiu rapidamente.

Ele apenas se virou de lado e, com um ângulo sutil, a ação de Shana terminou em fracasso.

Isso fez Shana se surpreender, e a boca de Liu Yu Hao também se abriu de horror: “Shana, o que você está fazendo?”.

O fracasso da ação fez Shana olhar para Ling Mo com um vislumbre de mudança, mas seu tom ficou um pouco hostil: “Onde você conseguiu essa faca?”.

“Não é da sua conta.” Depois de seu ato repentino e questionamento áspero, Ling Mo não pôde deixar de franzir a testa e responder sem rodeios.

Embora não seja voluntário, mas pelo menos os salvei, deveria haver um limite para não conhecer suas maneiras. Olhe para a atitude cuidadosa de Liu Yu Hao com ela, ele sabia que ela costumava ser arrogante com sua própria capacidade de luta superior, mas Ling Mo não vai deixá-la fazer o que quer.

“Vocês!” Shana olhou para Ling Mo com um olhar um pouco zangado, mas de tempos em tempos seus olhos se voltavam para a faca, o que significa que ela obviamente está preocupada com isso. Depois de alguns segundos de silêncio, ela ajustou um pouco o tom e perguntou: “Onde você conseguiu essa faca, pode me dizer?”

Esse tipo de garota raramente coloca sua atitude tão rapidamente, é óbvio pela reação surpresa de Liu Yu Hao à súbita mudança de tom de Shana.

Originalmente, não havia nada a esconder, Ling Mo explicou brevemente como ele foi até a loja de espadas em busca de armas, mas ele apenas alterou a história um pouco em termos de zumbis mutantes, como aquele pedaço de gel vermelho daquele zumbi.

Ao ouvir sobre a existência de zumbis mutantes, esses dois não pareciam assustados, e isso também permite que Ling Mo confirme seu palpite. Com certeza nas áreas urbanas, há um bom número de zumbis mutantes…

“A loja que você visitou, é a loja da família Wang, certo?” Shana perguntou de repente.

“Como você sabia?” Embora a faca seja um produto acabado, mas a faca em si e a bainha não tenham letras, como essa garota poderia dizer? Então pense novamente, as espadas artesanais de Wang são famosas na cidade X, não seria difícil adivinhar…

Shana olhou para a faca com emoções confusas. – Em outras palavras, todas as pessoas naquela loja morreram. Não importa, não é nada.

“Como não há mais nada, você não pode olhar para a minha…” Como Shana está olhando intensamente para a parte inferior do corpo de Ling Mo, onde aquela faca estava pendurada, Ling Mo sempre teve uma sensação muito estranha, ele não pôde deixar de morder a bala e disse.

Shana se surpreende por um momento e depois riu sem pensar: “Não tenha medo, sua namorada não se importou, não é?” Então, ela apontou para Ye Lian, que estava atrás de Ling Mo, “Certo? Senhorita.”

“Eu me importo…” Ling Mo no momento não sabia o que dizer, essa Shana parecia ter dezessete ou dezoito anos, como ela podia falar isso com dureza, mas ao ouvir ela tentou falar com Ye Lian, Ling Mo disse rapidamente: “Bem, com licença, ela não pode falar…”

Ah? Uma senhora tão bonita, na verdade é muda? Uh, me desculpe, por favor, não se importe comigo, irmã…. “Liu Yu Hao primeiro exclamou em voz alta e depois rapidamente sorriu com vergonha”.

Ling Mo também não sabe explicar, ele só pode sorrir ironicamente e acenou com a cabeça.

Algo que ele não esperava, Shana olhou profundamente para Ye Lian, de repente agarrou seu pulso. Se Ling Mo não parasse imediatamente o ataque de impulso de Ye Lian, provavelmente neste momento, Shana teria sido despedaçada por Ye Lian.

Pela expressão dela, Shana claramente não percebeu o quanto de perigo se arriscava: “Irmã, venha para nossa casa descansar por um momento, vejo que você provavelmente está cansado”.

Seu tom implicava uma pitada de simpatia, mas depois de falar, ela olhou para Ling Mo com muita suavidade: “Você também é bom, suba as escadas por um momento, eu irei levá-lo à cerveja”.

Ling Mo estava prestes a recusar, Shana já está arrastando Ye Lian para subir as escadas, e Liu Yu Hao também foi atrás de Ling Mo, empurrou as costas e insistiu: “Vamos, vamos, raramente vemos pessoas vivas…”

Capítulo 11 Irei lhe recompensar com um tapa em sua cara.

Ao caminhar para o andar de cima, abrindo uma das portas, Ling Mo estava surpreendido de ter descoberto que havia mais que duas pessoas, Shana e o garoto, morando naquele prédio.

Uma dúzia de homens e mulheres ao mesmo tempo se viraram para olhar a porta. Uma análise rápida: todos eles eram pessoas jovens que não tinham mais que 20 anos de idade. Uma das garotas que estavam usando um uniforme colegial animadamente chegou assim que ouviu a porta abrir: “Irmãzona, vocês estão de volta!”.

“Hmm, vocês trouxeram de volta outras duas pessoas?” A estudante feminina do ensino fundamental olhou para Shana, para Ye Lian e para Ling Mo, e casualmente perguntou, enquanto trocava sua atenção para a mochila de Liu Yu Hao, “Qual foi o espólio de hoje?”.

“Foi bom! Acabamos de saquear o grande supermercado na rua sul, ainda há um monte de coisas que eu não levei de volta, mas eu já as escondi. Nós podemos pegá-las quando sairmos de novo.” Liu Yu Hao de alguma maneira sorriu com orgulho, mas simplesmente não mencionou como eles estavam em uma situação de vida ou morte, quase morrendo.

“Inclusive, eu vou introduzir a vocês essas duas pessoas, esse é… desculpe irmão, eu me esqueci de perguntar o seu nome…”.

Liu Yu Hao abriu sua boca intensamente, mas subitamente parou, envergonhado.

“Ling Mo. Essa é a minha namorada, Ye Lian.” Depois de secretamente suspirar, Ling Mo se introduziu.

“Ha Ha Ha, é o irmãozão Ling!” Liu Yu Hao voltou ao seu tom intenso rapidamente, envolveu seu braço no ombro de Ling Mo, o puxou para o meio da sala de estar, “Todos, prestem muita atenção, essa é a pessoa que nos ajudou grandemente hoje, então decidimos convidá-lo para comer e beber!”.

Esse grupo de jovens homens e mulheres estavam sentados ou no sofá da sala de estar ou no chão, e não particularmente ligaram para aparência de Ling Mo e Ye Lian. Mas depois de ouvirem as palavras de Liu Yu Hao, eles todos olharam surpresos ao ver Ling Mo.

Um dos homens que estava sentado no sofá se levanta, e olhou suspeitamente para cima e para baixo de Ling Mo, disse: “Quais são as chances dele ajudar, com Shana aqui?”.

“É isso mesmo, com a irmãzona Shana aqui, como um forasteiro ajudaria?” Outra pessoa ressoou concordando, e especialmente enfatizou a palavra “forasteiro”.

Então, a garota do ensino fundamental de antes se aproximou, acenou e disse: “De qualquer jeito, é só uma refeição, vocês não precisam ser assim.”

O homem que questionou anteriormente deu outro resmungo e disse: “Um aproveitador é um aproveitador, não há necessidade de desculpas. Liu Yu Hao, você é uma pessoa muito boa, nunca tivemos nenhuma comida para gastar originalmente.”.

A expressão de Liu Yu Hao ficou embaraçada de novo; ele deu uma olhada em Ling Mo, mas percebeu que a crítica não provocou muita reação no mesmo.

“Tudo que eu disse é verdade. Como vocês devem saber, Shana fica distraída toda vez que começa a lutar, então ela esquece completamente de ter atenção aos arredores…” Liu Yu Hao claramente não sabe lidar com este tipo de situação, mesmo que ele tenha tentado fortemente explicar, o grupo de jovens homens e mulheres continua com a mesma face de descrença.

Nesse momento, Shana também se aproximou com Ye Lian, mas ela não parecia estar nada disposta a ajudar a explicar a situação, e em vez disso olhou para Ling Mo com um sorriso enigmático, olhos com o claro significado: vamos ver como você lida com esta situação.

Guardando um rancor por anteriormente! Ela é uma garota tão vingativa!

Mesmo que ela tenha abaixado sua atitude anteriormente, ela não esqueceu como foi a sentença de Ling Mo que a pegou de volta.

Mas ela obviamente estava errada, para aqueles que só sabem usufruir com os lucros, Ling Mo não tinha nem mesmo o mínimo interesse em argumentar. Ele apenas pegou a mão de Ye Lian, e queria sair, mas sarcasticamente disse: “Me desculpe, eu nunca tive a intenção de ser um aproveitador, aproveitem sua refeição.”

“Nossa! Ele é arrogante também!”

Shana e Liu Yu Hao estavam chocados, e o jovem homem que acabou de abrir a boca mostrou de repente uma expressão feia por que ele sentiu que a reação de Ling Mo o colocou em uma posição embaraçosa, então ele cinicamente disse: “Esse tipo de homem até mesmo traz uma mulher, você ao menos pode alimentá-la? Você é tão sortudo de receber comida, como ousa agir tão imponente…”.

Isso é realmente intolerável! Estava tudo bem você agir de maneira estranha pelo pensamento de eu ser um aproveitador e ter medo de que seu suplemento de comida será menor. Eu estava pronto para sair, mas eles ainda tentam me envergonhar, vocês realmente acham que eu sou feito de tofu?!

A pupila de Ling Mo subitamente diminuiu, e quase que no piscar de olhos ele avançou perante o jovem homem, e nesse processo, Shana foi a primeira a perceber a tentativa de Ling Mo.  Mas no momento que ela o alcançou para bloqueá-lo, Ling Mo já havia a ultrapassado, mesmo que ela fosse rápida, sua resposta cerebral está muito atrás da deste homem que parece normal.

O jovem homem apenas sentiu um borrão negro perante seus olhos, e então sentiu sua camisa ser pega por alguém, com seus dois pés fora do chão.

“Seu filha da…”

“Pa!”

Um tapa sonoro na face paralisou todas as pessoas no local.

“Isso é chamado de lhe recompensar com um tapa. Se você ousar falar outra sentença que me ofenda, eu irei lhe recompensar com mais.” Os olhos frios de Ling Mo fizeram com que o jovem homem, cuja a face instantaneamente ficou inflamada, quase gritasse.

Humilhado, ressentido, e até mesmo com medo de enfrenta-lo. Nos olhos de Ling Mo, ele podia ver uma frieza indisfarçável, e com as habilidades de Ling Mo, ele sabia que o mesmo não estava mentindo.

“Shana!”

O jovem homem gritou com um gaguejo, mesmo que ele mantivesse uma face sombria, tentando não mostrar seu medo a Ling Mo, o pânico em seus olhos o traiu.

O movimento impiedoso de Ling Mo surpreendeu a todos, incluindo Shana. Mas quando ouviu o jovem gritar, mesmo que seus olhos tenham dado uma pista de desgosto, ela ainda deu um passo a frente e falou: “Ling Mo, solte ele.”

“Se desculpe.” Ling Mo disse, friamente.

Shana desaprovou: “Você já o acertou…”

“São duas coisas diferentes. Se desculpe.”

“Por que eu deveria!” Assim que o jovem homem abriu sua boca, se ouve outro som de “Pa”: sua face foi atingida por outro tapa.

Shana olhou para Ling Mo sofisticadamente, e então se prestou a olhar o jovem homem, das quais ambas as bochechas estavam inflamadas, e falou: “Lu Xin, se desculpe, é sua culpa sua boca estar suja.”.

“Eu…” Ele esperava que Shana o defendesse, mas não esperava que isso provocasse outro tapa em sua face, todas as pessoas da casa agora estão olhando para ele, cada um de seus olhares são como agulhas perfurando seu corpo. A face de Lu Xin era como se tivesse engolido uma mosca. Seu coração estava cheio de raiva.

“Eu me levantei porque eu queria que todos comessem um pouco mais! Como você ousa dizer que minha está suja, e como ninguém se levantou por mim depois de me verem ser batido!”

Mas enquanto Ling Mo o observava, Lu Xin poderia somente engolir essas sentenças de volta a seu estômago, por meio de seus dentes ele espremeu para fora três palavras: “Eu sinto muito.”.

Assim que as palavras saíram de sua boca, ele sentiu sua face queimar, quase como se tivesse sido tapeado por Ling Mo por 10 vezes consecutivas.

Ling Mo soltou um suspiro desprezado, jogou Lu Xin no chão, e então pegou Ye Lian para andar em direção ao lado de fora sem hesitação.

“Espere!”

Liu Yu Hao finalmente reagiu, e rapidamente pegou, tirou duas latas de cerveja e alguns pacotes de chocolate de sua mochila e as enfiou nas mãos de Ling Mo, sua face cheia de arrependimentos: “Eu sinto muito, muito mesmo…”.

“Que tipo de pessoas são essas? Só dependem de você e de Shana para achar comida?” Mesmo que Ling Yu Hao tenha enganado ele uma vez, Ling Mo não guardou nenhum rancor em relação a ele, e não podia evitar perguntar.

“Todos são amigos de turma… todos nós viemos do mesmo colégio interno.” Liu Yu Hao relutantemente apertou sua cabeça, “Aquele Lu Xin, ele veio de uma família muito rica, geralmente é muito arrogante, não se importe com ele. Além disso, mesmo se nos os deixarmos ir procurar comida, isso só iria nos dar problemas. Você mesmo viu, Shana é a mais poderosa entre nós. Originalmente eu esperava que você também pudesse se juntar a nós…”.

“Eu não mantenho parasitas, sem desperdício de energia.” Ling Mo diretamente interrompeu as palavras de Liu Yu Hao.

“Ah. Eu entendo… de qualquer modo, obrigado por hoje…”.

Liu Yu Hao não finalizou sua sentença, e Shana o seguiu.

Ela olhou profundamente para Ling Mo, então se virou para olhar para Ye Lian simpaticamente, e eventualmente falou em uma voz baixa: “Ficará escuro em breve, venha e passe a noite. Mesmo se você possa suportar, a irmãzona pode não aguentar… não ligue para Lu Xin, ele não ousaria te ofender de novo.”.

Shana falou sinceramente, mas Ling Mo não pretendia ficar com este grupo de pessoas: “Não, eu posso sempre achar um local na cidade.”.

“Não vá!” Bem quando Ling Mo deu a volta, ele sentiu alguém pegando em sua manga, ele se virou, e era Shana.

Ver Ling Mo dando um olhar questionável, Shana na realidade mostrou dicas de uma mudança de expressão, até que Ling Mo se tornou um tanto impaciente, então ela falou com um monte de determinação: “Eu vejo que você é muito poderoso, e não tem medo dos zumbis, eu gostaria de pedir pela sua ajuda!”