My girlfriend is a zombie – Capítulo 11
Dark Lychee

Tradução:RafinhaG
Revisão: Yoran
Q.C.: N/a

Ao caminhar para o andar de cima, abrindo uma das portas, Ling Mo estava surpreendido de ter descoberto que havia mais que duas pessoas, Shana e o garoto, morando naquele prédio.
Uma dúzia de homens e mulheres ao mesmo tempo se viraram para olhar a porta. Uma análise rápida: todos eles eram pessoas jovens que não tinham mais que 20 anos de idade. Uma das garotas que estavam usando um uniforme colegial animadamente chegou assim que ouviu a porta abrir:

“Irmãzona, vocês estão de volta!”.

“Hmm, vocês trouxeram de volta outras duas pessoas?”

A estudante feminina do ensino fundamental olhou para Shana, para Ye Lian e para Ling Mo, e casualmente perguntou, enquanto trocava sua atenção para a mochila de Liu Yu Hao,

“Qual foi o espólio de hoje?”

“Foi bom! Acabamos de saquear o grande supermercado na rua sul, ainda há um monte de coisas que eu não trouxe, mas eu já as escondi. Nós podemos pegá-las quando sairmos de novo.”

Liu Yu Hao de alguma maneira sorriu com orgulho, mas simplesmente não mencionou como eles estavam em uma situação de vida ou morte, quase morrendo.

“Inclusive, eu vou introduzir a vocês essas duas pessoas, esse é… desculpe irmão, eu me esqueci de perguntar o seu nome…”.

Liu Yu Hao abriu sua boca intensamente, mas subitamente parou, envergonhado.

“Ling Mo. Essa é a minha namorada, Ye Lian.”

Depois de secretamente suspirar, Ling Mo se introduziu.

“Ha Ha Ha, é o irmãozão Ling!”

Liu Yu Hao voltou ao seu tom intenso rapidamente, envolveu seu braço no ombro de Ling Mo, o puxou para o meio da sala de estar,

“Todos, prestem muita atenção, essa é a pessoa que nos ajudou muito hoje, então decidimos convidá-lo para comer e beber!”

Esse grupo de jovens homens e mulheres estavam sentados ou no sofá da sala de estar ou no chão, e não particularmente ligaram para aparência de Ling Mo e Ye Lian. Mas depois de ouvirem as palavras de Liu Yu Hao, eles todos olharam surpresos ao ver Ling Mo.
Um dos homens que estava sentado no sofá se levanta, e olhou suspeitamente para cima e para baixo de Ling Mo, disse:

“Quais são as chances dele ajudar, com Shana aqui?”.

“É isso mesmo, com a irmãzona Shana aqui, como um forasteiro ajudaria?”

Outra pessoa ressoou concordando, e especialmente enfatizou a palavra forasteiro.
Então, a garota do ensino fundamental de antes se aproximou, acenou e disse:

“De qualquer jeito, é só uma refeição, vocês não precisam ser assim.”

O homem que questionou anteriormente deu outro resmungo e disse:

“Um aproveitador é um aproveitador, não há necessidade de desculpas. Liu Yu Hao, você é uma pessoa muito boa, nunca tivemos nenhuma comida para gastar originalmente.”

A expressão de Liu Yu Hao ficou embaraçada de novo; ele deu uma olhada em Ling Mo, mas percebeu que a crítica não provocou muita reação no mesmo.

“Tudo que eu disse é verdade. Como vocês devem saber, Shana fica distraída toda vez que começa a lutar, então ela esquece completamente de ter atenção aos arredores…”

Liu Yu Hao claramente não sabe lidar com este tipo de situação, mesmo que ele tenha tentado fortemente explicar, o grupo de jovens homens e mulheres continua com a mesma face de descrença.
Nesse momento, Shana também se aproximou com Ye Lian, mas ela não parecia estar nada disposta a ajudar a explicar a situação, e em vez disso olhou para Ling Mo com um sorriso enigmático, olhos com o claro significado: vamos ver como você lida com esta situação.
Guardando um rancor por anteriormente! Ela é uma garota tão vingativa!
Mesmo que ela tenha abaixado sua atitude anteriormente, ela não esqueceu como foi a sentença de Ling Mo que a pegou de volta.
Mas ela obviamente estava errada, para aqueles que só sabem usufruir com os lucros, Ling Mo não tinha nem mesmo o mínimo interesse em argumentar. Ele apenas pegou a mão de Ye Lian, e queria sair, mas sarcasticamente disse:

“Me desculpe, eu nunca tive a intenção de ser um aproveitador, aproveitem sua refeição.”

“Nossa! Ele é arrogante também!”

Shana e Liu Yu Hao estavam chocados, e o jovem homem que acabou de abrir a boca mostrou de repente uma expressão feia por que ele sentiu que a reação de Ling Mo o colocou em uma posição embaraçosa, então ele cinicamente disse:

“Esse tipo de homem até mesmo traz uma mulher, você ao menos pode alimentá-la? Você é tão sortudo de receber comida, como ousa agir tão imponente…”

“Isso é realmente intolerável! Estava tudo bem você agir de maneira estranha pelo pensamento de eu ser um aproveitador e ter medo de que seu suplemento de comida será menor. Eu estava pronto para sair, mas eles ainda tentam me envergonhar, vocês realmente acham que eu sou feito de tofu?!”

A pupila de Ling Mo subitamente diminuiu, e quase que no piscar de olhos ele avançou perante o jovem homem, e nesse processo, Shana foi a primeira a perceber a tentativa de Ling Mo. Mas no momento que ela o alcançou para bloqueá-lo, Ling Mo já havia a ultrapassado, mesmo que ela fosse rápida, sua resposta cerebral está muito atrás da deste homem que parece normal.
O jovem homem apenas sentiu um borrão negro perante seus olhos, e então sentiu sua camisa ser pega por alguém, com seus dois pés fora do chão.

“Seu filha da…”

“Pa!”

Um tapa sonoro na face paralisou todas as pessoas no local.

“Isso é chamado de lhe recompensar com um tapa. Se você ousar falar outra sentença que me ofenda, eu irei lhe recompensar com mais.”

Os olhos frios de Ling Mo fizeram com que o jovem homem, cuja a face instantaneamente ficou inflamada, quase gritasse.
Humilhado, ressentido, e até mesmo com medo de enfrentá-lo. Nos olhos de Ling Mo, ele podia ver uma frieza indisfarçável, e com as habilidades de Ling Mo, ele sabia que o mesmo não estava mentindo.

“Sh-Shana!”

O jovem homem gritou com um gaguejo, mesmo que ele mantivesse uma face sombria, tentando não mostrar seu medo a Ling Mo, o pânico em seus olhos o traiu.
O movimento impiedoso de Ling Mo surpreendeu a todos, incluindo Shana. Mas quando ouviu o jovem gritar, mesmo que seus olhos tenham dado uma pista de desgosto, ela ainda deu um passo a frente e falou:

“Ling Mo, solte ele.”

“Se desculpe.”

Ling Mo disse, friamente.
Shana desaprovou:

“Você já o acertou…”

“São duas coisas diferentes. Se desculpe.”

“Por que eu deveria!”

Assim que o jovem homem abriu sua boca, se ouve outro som de Pa: sua face foi atingida por outro tapa.
Shana olhou para Ling Mo sofisticadamente, e então se prestou a olhar o jovem homem, das quais ambas as bochechas estavam inflamadas, e falou:

“Lu Xin, se desculpe, é sua culpa sua boca estar suja.”.

“Eu…”

Ele esperava que Shana o defendesse, mas não esperava que isso provocasse outro tapa em sua face, todas as pessoas da casa agora estão olhando para ele, cada um de seus olhares são como agulhas perfurando seu corpo. A face de Lu Xin era como se tivesse engolido uma mosca. Seu coração estava cheio de raiva.

“Eu me levantei porque eu queria que todos comessem um pouco mais! Como você ousa dizer que minha boca está suja, e como ninguém se levantou por mim depois de me verem ser batido!”

Mas enquanto Ling Mo o observava, Lu Xin poderia somente engulir essas sentenças de volta a seu estômago, por meio de seus dentes ele espremeu para fora três palavras:

“Eu sinto muito.”

Assim que as palavras saíram de sua boca, ele sentiu sua face queimar, quase como se tivesse sido tapeado por Ling Mo por 10 vezes consecutivas.
Ling Mo soltou um suspiro desprezado, jogou Lu Xin no chão, e então pegou Ye Lian para andar em direção ao lado de fora sem hesitação.

“Espere!”

Liu Yu Hao finalmente reagiu, e rapidamente pegou, tirou duas latas de cerveja e alguns pacotes de chocolate de sua mochila e as enfiou nas mãos de Ling Mo, sua face cheia de arrependimentos:

“Eu sinto muito, muito mesmo…”

“Que tipo de pessoas são essas? Só dependem de você e de Shana para achar comida?”

Mesmo que Ling Yu Hao tenha enganado ele uma vez, Ling Mo não guardou nenhum rancor em relação a ele, e não podia evitar perguntar.

“Todos são amigos de turma… todos nós viemos do mesmo colégio interno.”
Liu Yu Hao relutantemente apertou sua cabeça,

“Aquele Lu Xin, ele veio de uma família muito rica, geralmente é muito arrogante, não se importe com ele. Além disso, mesmo se nós os deixarmos ir procurar comida, isso só iria nos dar problemas. Você mesmo viu, Shana é a mais poderosa entre nós. Originalmente eu esperava que você também pudesse se juntar a nós…”.

“Eu não mantenho parasitas, sem desperdício de energia.”

Ling Mo diretamente interrompeu as palavras de Liu Yu Hao.

“Ah. Eu entendo… de qualquer modo, obrigado por hoje…”.

Liu Yu Hao não finalizou sua sentença, e Shana o seguiu.
Ela olhou profundamente para Ling Mo, então se virou para olhar para Ye Lian simpaticamente, e eventualmente falou em uma voz baixa:

“Ficará escuro em breve, venha e passe a noite. Mesmo se você possa suportar, a irmãzona pode não aguentar… não ligue para Lu Xin, ele não ousaria te ofender de novo.”

Shana falou sinceramente, mas Ling Mo não pretendia ficar com este grupo de pessoas:

“Não, eu posso sempre achar um local na cidade.”

“Não vá!”

Bem quando Ling Mo deu a volta, ele sentiu alguém pegando em sua manga, ele se virou, e era Shana.
Ver Ling Mo dando um olhar questionável, Shana na realidade mostrou dicas de uma mudança de expressão, até que Ling Mo se tornou um tanto impaciente, então ela falou com um monte de determinação:

“Eu vejo que você é muito poderoso, e não tem medo dos zumbis, eu gostaria de pedir pela sua ajuda!”